1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.SubtitleDB.org днес

2
00:02:12,699 --> 00:02:19,583
Баристан

3
00:02:33,987 --> 00:02:43,977
Модифицирани и EN субтитри
от ธนพร Si@mBlT.tv

4
00:05:01,067 --> 00:05:02,217
Галго.

5
00:05:02,402 --> 00:05:04,394
Галго, Галго

6
00:05:23,990 --> 00:05:25,652
Какво е?, Какво е?

7
00:05:44,845 --> 00:05:47,497
Галго, може да те убият
само с гръмотевицата.

8
00:05:47,514 --> 00:05:49,904
Научих се да правя
най-после времето.

9
00:05:50,016 --> 00:05:53,714
Сняг, бури, урагани,
ветрове, светкавици

10
00:05:53,720 --> 00:05:55,507
Няма магьосник като мен.

11
00:05:55,822 --> 00:05:57,415
Галго Великият

12
00:05:57,524 --> 00:05:59,652
Тогава нека много магия,
разкажи ми за Синдбад.

13
00:05:59,860 --> 00:06:00,350
какво?

14
00:06:00,360 --> 00:06:01,146
моля

15
00:06:02,362 --> 00:06:04,194
Разкажи ми за него, къде е?
какво прави той

16
00:06:10,837 --> 00:06:12,931
Добре, ще видим тогава.

17
00:06:30,056 --> 00:06:31,240
Вижте!

18
00:06:49,242 --> 00:06:51,837
Капитане, капитане.

19
00:06:51,845 --> 00:06:53,837
Опустошителна вълна
дори в лицето.

20
00:07:10,797 --> 00:07:12,732
Пази се!

21
00:07:46,599 --> 00:07:47,806
Джафар

22
00:07:47,934 --> 00:07:49,323
Арам...

23
00:07:51,338 --> 00:07:53,022
Това струва някой
пийте вино от вас.

24
00:07:53,340 --> 00:07:55,218
Вино, всички! Вино.

25
00:07:55,342 --> 00:07:57,732
Отворете вратата навън.

26
00:08:14,527 --> 00:08:17,417
Вие сте гласът.
Можем да се радваме заедно.

27
00:08:20,233 --> 00:08:22,714
ти се разваляш,

28
00:08:24,070 --> 00:08:24,912
Прав си, Мохар.

29
00:08:25,338 --> 00:08:27,022
Там нека развалят много.

30
00:08:28,008 --> 00:08:30,500
Все още е най-доброто златно стъкло
които някога съм имал.

31
00:08:35,715 --> 00:08:37,229
Джафар, вдигни опъната.

32
00:08:37,684 --> 00:08:39,198
Арам, крайбрежно платно.

33
00:08:39,819 --> 00:08:41,811
Хаят, дръж се, помагай на Джафар.

34
00:09:13,520 --> 00:09:14,306
баща.

35
00:09:14,320 --> 00:09:16,312
Гледам да предхожда семе от просо.

36
00:09:16,623 --> 00:09:19,115
Това е Синдбад и златният лъв.

37
00:09:20,693 --> 00:09:21,786
Не може да бъде.

38
00:09:22,195 --> 00:09:23,311
Пиша това съобщение.

39
00:09:23,496 --> 00:09:25,579
Разузнаване на
вятър от този дим.

40
00:09:26,399 --> 00:09:27,594
Три пръстена.

41
00:09:27,700 --> 00:09:29,987
Те са съгласни, че са направили този сигнал
преди да отплава.

42
00:09:30,503 --> 00:09:32,859
Първото позвъняване означава, че е в безопасност.

43
00:09:33,573 --> 00:09:35,815
Второто средство
пътуването е просто успешно.

44
00:09:36,509 --> 00:09:38,796
И третото позвъняване, той каза...

45
00:09:40,313 --> 00:09:42,305
Би било за мен да се оженя.

46
00:09:42,615 --> 00:09:44,800
Не, дъще. срам
върху себе си, дете.

47
00:09:45,618 --> 00:09:48,304
Не си го носил преди
годежа, извадете пръстена.

48
00:09:48,788 --> 00:09:49,778
Той ще намери пътя.

49
00:10:00,800 --> 00:10:03,486
Пазете се от копелетата,
Ел Керим тук.

50
00:10:03,603 --> 00:10:05,492
Направете път на Ел Керим!

51
00:10:28,795 --> 00:10:30,491
Керим!

52
00:10:45,278 --> 00:10:47,270
Защитници на родината.

53
00:10:47,280 --> 00:10:49,567
Негово величество кралят
беше ми заповядал

54
00:10:49,983 --> 00:10:51,269
да изразя тази благодарност

55
00:10:51,317 --> 00:10:53,491
за вашата смелост
потисничество на бунтовника.

56
00:10:53,586 --> 00:10:54,474
Игнорирайте северните провинции.

57
00:10:56,089 --> 00:10:58,274
Негово величество също решава
да сте информирани

58
00:10:59,325 --> 00:11:03,285
Известният син на Баристан,
Той плава с кораба си към пристанището.

59
00:11:03,396 --> 00:11:05,581
Капитан Синдбад.

60
00:11:05,598 --> 00:11:09,285
Той ти нареди да покажеш
този велик човек всяка доброта.

61
00:11:09,769 --> 00:11:14,355
Синдбад! Синдбад! Синдбад!

62
00:11:16,176 --> 00:11:19,260
Полковник Кабар, желая
да види принцесата.

63
00:11:20,480 --> 00:11:21,470
Наздраве на Синдбад.

64
00:11:21,981 --> 00:11:24,564
Така че той кацна всичко нищо неподозиращ.

65
00:11:24,584 --> 00:11:26,576
Злонамерени ли са да го заловят?

66
00:11:26,586 --> 00:11:27,576
разбира се

67
00:11:28,288 --> 00:11:29,483
Трябва да го предупредя.

68
00:11:30,089 --> 00:11:31,478
- Бих се върнал при Галго.
- Галго?

69
00:11:31,491 --> 00:11:32,971
Не разбираш ли, дете?

70
00:11:32,992 --> 00:11:35,484
Както Керим трябва
неограничени правомощия.

71
00:11:35,495 --> 00:11:38,488
Отивам при него всеки час,
Там няма никой.

72
00:11:57,984 --> 00:11:58,974
Галго.

73
00:12:00,486 --> 00:12:01,476
Отново пиене.

74
00:12:02,989 --> 00:12:06,482
Старец в моето положение има нужда
към малката течна утеха.

75
00:12:08,761 --> 00:12:09,751
Галго.

76
00:12:11,364 --> 00:12:11,956
Моля те!

77
00:12:12,565 --> 00:12:16,354
Дете мое, ти не питай,
Аз съм безпомощен като теб?

78
00:12:16,369 --> 00:12:17,860
И знаете какво се случва.

79
00:12:18,071 --> 00:12:20,654
Разбира се, в противен случай,
какво може да е да си магьосник?

80
00:12:22,775 --> 00:12:23,765
На Синдбад!

81
00:12:24,277 --> 00:12:26,269
Хубаво момче беше.

82
00:12:27,280 --> 00:12:27,975
Галго.

83
00:12:30,316 --> 00:12:32,456
Бих могъл да летя до кораба, за да го предупредя.

84
00:12:33,553 --> 00:12:36,944
Никой никога не би узнал за това
повече птици летят от прозореца ти.

85
00:12:37,357 --> 00:12:39,451
Някой ще забележи това
принцесата липсваше.

86
00:12:39,859 --> 00:12:41,646
Беше само за малко.

87
00:12:42,061 --> 00:12:43,245
Ще отлетя веднага обратно.

88
00:12:43,263 --> 00:12:44,253
Точно обратно!!

89
00:12:44,897 --> 00:12:46,263
не мога

90
00:12:47,133 --> 00:12:49,637
Керим ще има работа
най-много направено за мен.

91
00:12:50,970 --> 00:12:52,256
Злият пръстен тук на пръста му.

92
00:12:52,572 --> 00:12:54,256
Той го открадна от мен.

93
00:12:55,074 --> 00:12:56,667
Докато носи,
все още съм безпомощен.

94
00:12:57,277 --> 00:12:59,269
Все още си мой баща, магьосник.

95
00:13:00,246 --> 00:13:03,239
Кралят те изпрати в стадото
там горе, за да научиш тайните си.

96
00:13:03,750 --> 00:13:04,740
да

97
00:13:05,852 --> 00:13:08,037
Не те моля да направиш това вместо мен.

98
00:13:08,755 --> 00:13:09,848
Но за себе си.

99
00:13:11,958 --> 00:13:14,041
И за тези поробени
хора от Баристан.

100
00:13:15,762 --> 00:13:17,048
Синдбад ни е последният.

101
00:13:17,463 --> 00:13:19,250
Всичко само надежда.

102
00:13:20,767 --> 00:13:23,259
Пиенето ме правят на глупак.

103
00:13:24,070 --> 00:13:25,754
Никога няма да си признаеш това преди.

104
00:13:26,139 --> 00:13:28,426
Да, но сега трябва да се изправим пред него.

105
00:13:32,245 --> 00:13:34,237
Тъй като се сещам за
прави това, което искаш.

106
00:13:34,247 --> 00:13:35,738
Тогава побързайте, побързайте.

107
00:13:36,249 --> 00:13:37,740
Трябва да се съблечете.

108
00:13:42,355 --> 00:13:43,744
Всички те.

109
00:13:53,466 --> 00:13:55,651
Мислиш, че Галго
пера при свиване.

110
00:13:56,235 --> 00:13:58,124
Не, но...

111
00:14:25,732 --> 00:14:28,224
Има трима мъже, пред които
една жена не трябва да се срамува.

112
00:14:28,935 --> 00:14:29,721
Нейният съпруг, нейният лекар,.

113
00:14:30,737 --> 00:14:32,228
И нейният магьосник.

114
00:14:34,841 --> 00:14:36,025
Бъди птица.

115
00:14:36,642 --> 00:14:38,031
Жар птица.

116
00:15:22,722 --> 00:15:23,712
полковник.

117
00:15:24,924 --> 00:15:26,108
Не ви харесва нещо подобно

118
00:15:26,726 --> 00:15:28,217
огнена птица.

119
00:15:28,227 --> 00:15:30,219
Търся принцеса Яна.

120
00:15:30,430 --> 00:15:33,218
О, добре, чакай малко,
Трябва да я намеря.

121
00:15:33,433 --> 00:15:35,220
Това е работа на магьосник.

122
00:15:40,640 --> 00:15:43,030
Какъв вид птица
че го казваш последно?

123
00:15:43,042 --> 00:15:44,032
ха?

124
00:15:44,043 --> 00:15:46,626
О, огнена птица, нали знаеш.

125
00:15:46,913 --> 00:15:48,802
Никога не съм чувал случай на птица

126
00:15:48,848 --> 00:15:50,441
такива птици не летят в морето.

127
00:15:50,516 --> 00:15:52,758
Е, някои го правят, а други не.

128
00:15:53,019 --> 00:15:54,009
Зависи

129
00:15:54,020 --> 00:15:56,012
времето на годината.

130
00:15:57,223 --> 00:16:00,409
Сега, принцесата... Яна.

131
00:16:01,127 --> 00:16:02,811
О, принцесо...

132
00:16:03,129 --> 00:16:05,815
Как е принцесата,
Бях виждал напоследък.

133
00:16:08,234 --> 00:16:10,123
Жар птица, а?

134
00:16:10,703 --> 00:16:12,194
Да, но виж сега
тук нека обясня.

135
00:16:12,305 --> 00:16:13,193
- Ето как поемаме.
- Не за мен.

136
00:16:14,507 --> 00:16:15,691
До Ел Керим.

137
00:16:48,908 --> 00:16:50,433
Принцесата беше изчезнала.

138
00:16:50,710 --> 00:16:53,202
Нищо не знам господарю, нищо.

139
00:16:54,213 --> 00:16:55,203
намерих това,

140
00:16:55,748 --> 00:16:57,740
лежащ на пода на лабораторията си.

141
00:17:00,219 --> 00:17:01,005
Галго.

142
00:17:02,021 --> 00:17:04,707
Знаейки силата, която притежавам над теб
докато нося този пръстен.

143
00:17:08,294 --> 00:17:09,284
Ти беше пил.

144
00:17:10,196 --> 00:17:12,290
Не, няма майстор.

145
00:17:30,216 --> 00:17:32,208
Да, да, направих го.

146
00:17:33,185 --> 00:17:34,175
направих го

147
00:17:35,688 --> 00:17:36,678
Гарза.

148
00:17:49,835 --> 00:17:51,178
Направи ги ястреб.

149
00:17:51,904 --> 00:17:53,190
Тези мъже правят ли ги?

150
00:17:54,206 --> 00:17:57,187
Как се наричат тези птици, които носят
слоновете побеждават малките си?

151
00:17:57,410 --> 00:17:58,196
Изглежда, превъзходителство.

152
00:17:58,411 --> 00:17:59,401
изглежда.

153
00:17:59,879 --> 00:18:01,666
Заведете го в лабораторията му.

154
00:18:11,190 --> 00:18:13,182
Куиний, Джафар да се насочат към рифа.

155
00:18:18,998 --> 00:18:20,193
Цялото крайбрежие да го премине, Мохар.

156
00:18:20,700 --> 00:18:21,588
Добре, сър.

157
00:18:28,174 --> 00:18:29,164
Невъзможно.

158
00:18:34,380 --> 00:18:36,372
Това не е проход, само камъни.

159
00:18:37,083 --> 00:18:39,871
Е, това е единственият начин да вземем Баристан,
дом.

160
00:19:36,175 --> 00:19:37,165
Следвайте делфините.

161
00:19:37,877 --> 00:19:40,665
- Тези риби.
- Всичко, което трябва да усетя, е преследването.

162
00:20:23,856 --> 00:20:25,848
Искам всичко да е проверено
когато пристигнем на пристанището.

163
00:20:35,568 --> 00:20:36,354
Мохар.

164
00:20:36,469 --> 00:20:37,653
добре

165
00:20:38,170 --> 00:20:40,059
Що за птица е това?

166
00:20:43,476 --> 00:20:45,468
Виждал съм такъв преди.

167
00:20:58,958 --> 00:20:59,653
Има странно?

168
00:21:00,159 --> 00:21:02,048
Да, повече от странно.

169
00:21:02,661 --> 00:21:03,947
Бих казал, че е жена.

170
00:21:04,263 --> 00:21:05,549
Имам предвид зла жена.

171
00:21:06,165 --> 00:21:08,350
Тази песен я имам
го чух много пъти.

172
00:21:09,869 --> 00:21:11,064
нищо не чух.

173
00:21:11,737 --> 00:21:13,524
За това говорех.

174
00:21:35,060 --> 00:21:37,052
Създадена е като принцеса Яна.

175
00:21:37,463 --> 00:21:39,648
Защо със сигурност капитане?
Принцесата излезе, за да те създаде.

176
00:21:40,633 --> 00:21:42,625
Всички мъже и любовници
вероятно ударен от луната.

177
00:21:45,938 --> 00:21:47,224
Аз съм друг такъв.

178
00:21:48,440 --> 00:21:51,126
Тази птица ще бъде специален подарък
на височеството.

179
00:21:52,645 --> 00:21:54,637
Ще кажа, че го върнах
от външната страна на земята.

180
00:21:54,947 --> 00:21:57,132
И съм платил хиляда
златни монети за него.

181
00:21:58,851 --> 00:21:59,841
Какво мислиш за това?

182
00:22:07,827 --> 00:22:10,217
Може да приеме извинението ми
но в бъдеще не ме хапи.

183
00:22:11,130 --> 00:22:13,122
Има нещо стегнато
на крака на птицата.

184
00:22:53,939 --> 00:22:55,225
Вижте!

185
00:23:14,827 --> 00:23:16,614
Спасете кораба, всички.

186
00:24:06,111 --> 00:24:07,602
Напуснете кораба.

187
00:24:40,913 --> 00:24:43,007
Това ли ти е
искате, ваше височество?

188
00:24:45,117 --> 00:24:46,107
Вашият Синдбад...

189
00:24:46,719 --> 00:24:48,108
Един момент, страхотен капитан.

190
00:24:48,620 --> 00:24:49,610
И в следващата минута...

191
00:24:50,022 --> 00:24:51,115
Храна на акула.

192
00:24:59,398 --> 00:25:00,286
Ето ти куче.

193
00:25:01,100 --> 00:25:02,887
Чувам, че предизвикваш плач.

194
00:25:03,302 --> 00:25:04,986
Не, господарю, не, не!

195
00:25:05,104 --> 00:25:06,595
Да сме щастливи тогава.

196
00:25:06,605 --> 00:25:07,573
Смейте се.

197
00:25:08,907 --> 00:25:10,091
Истински смях.

198
00:25:14,113 --> 00:25:16,105
Да си върнем принцесата.

199
00:25:18,384 --> 00:25:19,374
добре?

200
00:25:21,587 --> 00:25:22,873
Тя е станала

201
00:25:22,988 --> 00:25:23,876
нейните дрехи...

202
00:25:24,089 --> 00:25:25,079
Направи каквото ти казвам.

203
00:25:25,124 --> 00:25:26,899
Да, да господарю.

204
00:25:40,105 --> 00:25:43,598
Сложи ме долу, остави ме
долу, ти си чудовище.

205
00:26:51,443 --> 00:26:52,934
Капитан Синдбад.

206
00:27:13,866 --> 00:27:14,561
Благодаря ви, благодаря ви.

207
00:27:16,101 --> 00:27:17,091
трябва да тръгвам

208
00:27:17,169 --> 00:27:18,660
Остави ме да почистя.

209
00:27:19,471 --> 00:27:21,565
Имам нужда от дрехи.

210
00:32:28,113 --> 00:32:29,797
Ти прокле някаква магия.

211
00:32:46,765 --> 00:32:47,755
Мечта, господине.

212
00:32:48,867 --> 00:32:50,654
Визия за големия рай.

213
00:32:53,472 --> 00:32:54,861
Да погледна и да взема Мая.

214
00:33:12,524 --> 00:33:13,924
Можеш да умреш сега или по-късно.

215
00:33:15,327 --> 00:33:16,022
по-късно.

216
00:33:16,094 --> 00:33:17,084
Тогава ходете.

217
00:33:31,576 --> 00:33:32,942
Това е капитан Синдбад.

218
00:34:05,043 --> 00:34:06,932
Шпионинът на Ел Керим. Вие сте кучета.

219
00:34:07,412 --> 00:34:08,903
Това е капитан Синдбад.

220
00:34:10,181 --> 00:34:11,171
Ахмед!

221
00:34:11,550 --> 00:34:13,303
- Тогава си спасен.
- да

222
00:34:13,385 --> 00:34:14,375
Бандар!

223
00:34:15,854 --> 00:34:17,447
И добрият ми Куиний.

224
00:34:17,756 --> 00:34:18,644
другият...

225
00:34:18,790 --> 00:34:19,325
Златото...

226
00:34:19,357 --> 00:34:20,347
Оръжията?

227
00:34:20,892 --> 00:34:22,383
Да поговорим ли за съперник?

228
00:34:22,427 --> 00:34:23,816
Говорете всичко, което можем да направим.

229
00:34:23,895 --> 00:34:25,079
Сега с план?

230
00:34:25,130 --> 00:34:27,019
Хиляда, но напълно невъзможно.

231
00:34:27,198 --> 00:34:28,382
Хората искаха битка?

232
00:34:28,466 --> 00:34:30,150
Да, можеха да очакват да видят
шанс за победа.

233
00:34:30,235 --> 00:34:31,726
И не виждат нищо.

234
00:34:31,903 --> 00:34:34,987
Сега има единствената надежда
принцеса Джана се омъжва за Ел Керим.

235
00:34:35,173 --> 00:34:36,562
Джана да се омъжи за Ел Керим?

236
00:34:36,808 --> 00:34:37,901
Нека го убием.

237
00:34:38,209 --> 00:34:39,495
Мнозина бяха опитвали.

238
00:34:39,744 --> 00:34:40,734
И умря за това.

239
00:34:41,112 --> 00:34:44,298
Ел Керим никога не е поставял двореца
без охраната на стотици.

240
00:34:46,017 --> 00:34:47,804
Така че ще отида при него в двореца.

241
00:34:48,186 --> 00:34:49,176
Но как?

242
00:34:49,654 --> 00:34:51,441
Престъпници, че те
доведени да опитат като тях.

243
00:34:52,057 --> 00:34:53,025
Извърши престъпление.

244
00:34:53,091 --> 00:34:55,378
Ще те свари от всички страни.

245
00:34:55,560 --> 00:34:56,949
Забравяш това, нито Ел Керим
повече значение, нито преди.

246
00:35:00,332 --> 00:35:01,925
Знаеш ли, мисля, че аз
трябва да продам пазачите.

247
00:35:02,133 --> 00:35:03,260
Сто удара с камшик.

248
00:35:03,702 --> 00:35:04,590
Сто удара с камшик.

249
00:35:07,639 --> 00:35:08,720
Жалко е.

250
00:35:09,874 --> 00:35:12,161
Нещо за кражба?

251
00:35:12,544 --> 00:35:13,432
Дребна кражба.

252
00:35:13,878 --> 00:35:14,971
Много хубава.

253
00:35:30,161 --> 00:35:32,255
Спрете кражбите, спрете. Той ми открадна пъпеша.

254
00:35:34,432 --> 00:35:35,923
Платих за този пъпеш.

255
00:35:37,402 --> 00:35:39,086
Платил съм за това.

256
00:36:30,855 --> 00:36:32,847
Предполагам, че използвате всичко на сивото
повече от черно?

257
00:36:54,979 --> 00:36:55,969
Ваше превъзходителство

258
00:36:56,014 --> 00:36:57,107
Продължете!

259
00:36:59,551 --> 00:37:01,235
Селянин Абу Кади

260
00:37:02,287 --> 00:37:03,277
Да отчете 30 удара с камшик.

261
00:37:04,622 --> 00:37:05,612
30 мигли!

262
00:37:06,391 --> 00:37:07,677
Това ще го убие.

263
00:37:09,561 --> 00:37:10,551
Ти не съдиш.

264
00:37:11,262 --> 00:37:12,753
Нямам по-добро време тази вечер.

265
00:37:13,064 --> 00:37:14,464
Напрегнат си.

266
00:37:14,466 --> 00:37:15,957
Арам, арестуван за бракониер.

267
00:37:17,368 --> 00:37:18,051
Превъзходителството.

268
00:37:18,536 --> 00:37:19,629
Аз не съм бракониерът.

269
00:37:20,572 --> 00:37:21,665
Аз съм ловец.

270
00:37:22,273 --> 00:37:24,560
50 удара с камшик, 100 удара с камшик,
1000 удара с камшик.

271
00:37:26,644 --> 00:37:28,135
Планините принадлежат
на хората.

272
00:37:28,646 --> 00:37:30,035
Спаси го за арената.

273
00:37:32,417 --> 00:37:35,103
утре? Насрочихме празника за
първата година от моите правила, нали?

274
00:37:35,186 --> 00:37:36,074
Да, изключително.

275
00:37:36,588 --> 00:37:39,183
На арената ще видим
как лекотата на ловеца.

276
00:37:52,604 --> 00:37:54,448
Дребен крадец, превъзходителство.

277
00:37:54,539 --> 00:37:55,825
Хванат за дръжката.

278
00:37:56,040 --> 00:37:57,429
50 удара с мигли.

279
00:37:57,809 --> 00:37:58,993
50 камшика?

280
00:38:00,845 --> 00:38:01,938
Познавате ли този човек?

281
00:38:01,980 --> 00:38:02,868
не!

282
00:38:03,181 --> 00:38:04,547
- Просто...
- Само какво?

283
00:38:05,049 --> 00:38:06,617
Не протестирахте пред другите съдии

284
00:38:06,618 --> 00:38:07,563
точно като този.

285
00:38:07,819 --> 00:38:09,105
По времето на баща ми

286
00:38:09,187 --> 00:38:10,075
Всеки престъпник

287
00:38:10,388 --> 00:38:11,378
дори по-лошото

288
00:38:11,656 --> 00:38:13,443
Имах шанс да му предотвратя случая.

289
00:38:13,558 --> 00:38:15,345
о! Това е.

290
00:38:16,327 --> 00:38:17,340
много добре

291
00:38:17,395 --> 00:38:18,784
Ще чуя молбата му.

292
00:38:19,864 --> 00:38:20,957
Ти, крадец.

293
00:38:21,132 --> 00:38:22,316
Как се пледираш?

294
00:38:26,304 --> 00:38:28,296
Как се пледираш?
Помислете бързо за това.

295
00:38:29,741 --> 00:38:31,027
Не за милост, превъзходителство.

296
00:38:31,943 --> 00:38:33,127
Но за справедливост.

297
00:38:36,881 --> 00:38:38,065
Справедливостта въздадена!

298
00:38:40,652 --> 00:38:41,938
Вземете палача.

299
00:38:42,086 --> 00:38:43,270
не!

300
00:39:01,206 --> 00:39:02,492
коленичи.

301
00:39:11,416 --> 00:39:14,204
още ли се съмняваш,
не познавате този човек?

302
00:39:18,756 --> 00:39:20,349
Бърз камшик до смърт.

303
00:39:32,670 --> 00:39:34,354
Престани, престани.

304
00:39:43,281 --> 00:39:44,169
това е.

305
00:39:45,383 --> 00:39:46,817
Това е Синдбад.

306
00:39:48,253 --> 00:39:49,937
Ти си виновен, не знаех.

307
00:39:50,455 --> 00:39:52,640
Просто исках да чуя
от твоите устни.

308
00:39:55,126 --> 00:39:56,310
Убий го.

309
00:40:12,343 --> 00:40:13,129
обратно!

310
00:40:14,212 --> 00:40:15,498
Стойте назад, всички вие!

311
00:40:16,581 --> 00:40:18,072
Никой не го докосва, освен мен.

312
00:40:23,087 --> 00:40:25,272
Поне си достатъчно мъж, за да се бориш.

313
00:40:39,003 --> 00:40:40,710
Арестува ме тук.

314
00:40:42,173 --> 00:40:44,608
Урок за жителите на Баристан.

315
00:40:46,177 --> 00:40:48,635
Урок на принцеса Яна
никога няма да забравя.

316
00:40:49,480 --> 00:40:50,516
Нито с теб.

317
00:40:53,818 --> 00:40:55,104
Дайте му меч.

318
00:41:30,121 --> 00:41:31,305
Вашият меч.

319
00:41:35,893 --> 00:41:37,759
Ето, вземи го.

320
00:41:38,463 --> 00:41:40,455
о! извинете,

321
00:41:40,565 --> 00:41:41,749
Това е кръв по него.

322
00:41:42,633 --> 00:41:43,726
аз знам

323
00:41:44,302 --> 00:41:45,793
Идеално чисто е.

324
00:41:49,207 --> 00:41:50,379
Хвани го.

325
00:41:52,143 --> 00:41:53,213
полковник Кабар.

326
00:41:56,614 --> 00:41:58,799
Всички са демонстрирали.

327
00:41:59,717 --> 00:42:01,060
Отведи го.

328
00:42:07,859 --> 00:42:08,906
Ще го видите.

329
00:42:09,193 --> 00:42:11,276
Утре на фестивала,

330
00:42:11,362 --> 00:42:12,398
на арената.

331
00:42:18,636 --> 00:42:20,525
Трябваше да се скрием извън града.

332
00:42:21,773 --> 00:42:23,958
Вие защитавате
животът на Ел Керим.

333
00:42:24,442 --> 00:42:25,432
да, да

334
00:42:25,510 --> 00:42:27,144
Аз съм пазител на сърцето му.

335
00:42:27,145 --> 00:42:28,135
Проклето нещо.

336
00:42:28,179 --> 00:42:29,679
Ето защо Синдбад можеше да го управлява,

337
00:42:29,680 --> 00:42:30,773
и все пак да не го убиеш?

338
00:42:30,782 --> 00:42:32,774
Плагът не може да е възможен
към сърцето му.

339
00:42:32,784 --> 00:42:34,776
Това чудовище няма сърце.

340
00:42:35,420 --> 00:42:38,310
Има магия,
по-голям от моя собствен.

341
00:42:38,322 --> 00:42:39,574
И това са цели на Керим.

342
00:42:39,590 --> 00:42:40,478
Но Синдбад...

343
00:42:40,491 --> 00:42:42,665
Не, не, не... Синдбад
е в тъмница.

344
00:42:42,693 --> 00:42:44,082
Утре той трябва да умре.

345
00:42:44,162 --> 00:42:45,653
Съжалявам, скъпа моя.

346
00:42:45,696 --> 00:42:47,831
Но аз го бях виждал това нещо.

347
00:42:47,832 --> 00:42:48,891
Че трябва да се бие.

348
00:42:49,367 --> 00:42:51,256
Нещо, той може да не се страхува.

349
00:42:51,302 --> 00:42:52,895
Аз говоря истината.

350
00:42:53,237 --> 00:42:54,626
Принцесо, моля те!

351
00:42:56,307 --> 00:42:58,492
Не трябва да дължиш.

352
00:43:02,246 --> 00:43:03,236
утре...

353
00:43:03,781 --> 00:43:05,966
Синдбад трябва да умре?

354
00:43:10,354 --> 00:43:13,347
Трябваше да е мъртъв преди
предстои още една нощ.

355
00:43:17,628 --> 00:43:20,416
И никога не показвай как
един друг в ръцете й

356
00:43:22,567 --> 00:43:24,035
никога не целувайте.

357
00:43:26,003 --> 00:43:27,392
Ако имате късмет.

358
00:43:28,339 --> 00:43:30,126
Те могат да ви дадат на бу.

359
00:43:34,679 --> 00:43:35,965
Бих могъл да ти дам

360
00:43:36,948 --> 00:43:38,439
три минути заедно.

361
00:43:38,549 --> 00:43:40,939
Бях положен на живота си
за три минути.

362
00:43:40,985 --> 00:43:41,975
И той щеше да даде своето.

363
00:43:41,986 --> 00:43:43,477
Бърн, трябва да побързаме.

364
00:43:44,455 --> 00:43:47,516
The dyna things тя почиства пясъка
да тичам до стъклото.

365
00:43:49,060 --> 00:43:50,949
Харесвате ли танците?
А смях?

366
00:43:50,995 --> 00:43:52,361
Говорихте, дори питате.

367
00:43:52,396 --> 00:43:54,581
Толкова време мина оттогава
не беше никаква радост.

368
00:43:55,032 --> 00:43:56,102
Вижте.

369
00:43:56,601 --> 00:43:57,489
Пеене на птици?

370
00:43:57,502 --> 00:43:58,492
да

371
00:43:58,669 --> 00:44:00,262
А тези сребърни камбани?

372
00:44:00,371 --> 00:44:02,465
Да, Galgo и golden също са най-добри.

373
00:44:05,576 --> 00:44:08,364
Златото, мъжът е
следващата същата съставка.

374
00:44:14,018 --> 00:44:15,042
И призракът.

375
00:44:15,086 --> 00:44:16,076
Синдбад.

376
00:44:16,320 --> 00:44:18,505
Да, о, да.

377
00:44:38,309 --> 00:44:39,299
Сега

378
00:44:39,610 --> 00:44:40,794
Гледайки водата.

379
00:44:41,012 --> 00:44:42,002
Обхванете ръцете си.

380
00:44:42,413 --> 00:44:44,143
И наречете името му.

381
00:44:46,250 --> 00:44:47,536
Синдбад.

382
00:44:49,287 --> 00:44:50,573
Синдбад.

383
00:44:52,190 --> 00:44:53,476
Синдбад.

384
00:45:03,968 --> 00:45:06,563
Синдбад.

385
00:45:19,383 --> 00:45:22,376
Синдбад.

386
00:45:35,199 --> 00:45:37,589
Синдбад.

387
00:46:57,214 --> 00:46:58,876
Не отпред преди това даване.

388
00:47:09,493 --> 00:47:10,483
О, мила моя.

389
00:47:20,671 --> 00:47:21,855
Това е пясъкът.

390
00:47:22,373 --> 00:47:23,659
Изсъхва.

391
00:47:33,651 --> 00:47:34,641
събуди се

392
00:47:35,419 --> 00:47:36,409
събуди се

393
00:47:42,193 --> 00:47:44,788
Тук най-доброто ястие е
затворникът някога е ял.

394
00:47:46,597 --> 00:47:48,384
Плодове, козе мляко.

395
00:47:50,434 --> 00:47:52,721
Хайде, трябва да се гордеете.

396
00:47:53,070 --> 00:47:54,561
Колко често човек умира,

397
00:47:54,672 --> 00:47:56,459
Пред 20 000 души.

398
00:48:18,696 --> 00:48:20,585
Страничната хапка на бракониера.

399
00:48:20,765 --> 00:48:22,449
Умна идея.

400
00:49:13,017 --> 00:49:14,406
Синдбад.

401
00:49:14,618 --> 00:49:15,802
Синдбад.

402
00:49:51,956 --> 00:49:55,745
Синдбад! Синдбад!

403
00:49:56,393 --> 00:50:00,182
Синдбад! Синдбад!

404
00:50:00,598 --> 00:50:04,387
Синдбад! Синдбад!

405
00:50:07,404 --> 00:50:09,088
С какво трябва да се боря?

406
00:50:09,773 --> 00:50:11,765
По-добре е да не знаете.

407
00:50:12,343 --> 00:50:14,938
И може би никога няма да го направите.

408
00:50:15,779 --> 00:50:17,270
Без оръжие ли е?

409
00:50:17,882 --> 00:50:20,534
Няма, по реда
на превъзходителството.

410
00:50:22,987 --> 00:50:23,977
Може да се справи.

411
00:50:41,105 --> 00:50:43,392
Не, дай му оръжие.

412
00:50:43,541 --> 00:50:44,884
Дайте му меч.

413
00:50:44,942 --> 00:50:46,331
Не, меч.

414
00:50:46,343 --> 00:50:48,528
Дайте му оръжие
в името на милостта.

415
00:50:49,880 --> 00:50:51,269
И ако го направя.

416
00:50:52,883 --> 00:50:54,272
Ще направя всичко.

417
00:50:55,352 --> 00:50:57,309
Всичко, което кажеш.

418
00:50:58,923 --> 00:51:01,108
Тогава оръжието щеше да му помогне сега.

419
00:51:01,392 --> 00:51:05,386
Здравей, Синдбад.
Приеми милостта на Ел Керим.

420
00:51:18,976 --> 00:51:20,069
Галго.

421
00:51:20,277 --> 00:51:21,666
Защо не мога да видя, Какво
трябва да наложиш.

422
00:51:21,812 --> 00:51:23,303
Направете това нещо видимо.

423
00:51:24,281 --> 00:51:26,170
Моля те, не мога.

424
00:53:00,644 --> 00:53:01,737
Гарза.

425
00:53:02,413 --> 00:53:03,597
В тъмницата.

426
00:53:50,594 --> 00:53:51,983
То трябва да разпореди нацията.

427
00:53:52,463 --> 00:53:54,375
Всеки гражданин, доходите бързат,

428
00:53:54,398 --> 00:53:56,162
Или вашият доход срещу вашето заплащане.

429
00:53:56,366 --> 00:53:58,153
На този позорен предател, Синдбад,

430
00:53:58,202 --> 00:53:59,192
ще бъде...

431
00:53:59,403 --> 00:54:01,565
ще бъде теглене и парче
вън веднага.

432
00:54:01,572 --> 00:54:03,586
И закачалка най-високата
маслото трябва да изсъхне.

433
00:54:03,640 --> 00:54:04,926
И удвоете всички данъци.

434
00:54:05,008 --> 00:54:06,192
Защитете уважението към мен.

435
00:54:06,410 --> 00:54:07,298
Ел Керим.

436
00:54:07,544 --> 00:54:10,230
Чух тези нечестиви кучета
смразяващ Синдбад.

437
00:54:10,414 --> 00:54:12,599
Ще им дам урок,
знаеше никога да не забравя.

438
00:54:12,916 --> 00:54:14,964
Това би било а
грешка, превъзходителство.

439
00:54:15,119 --> 00:54:16,486
Трябва да осъзнаете знаците.

440
00:54:16,487 --> 00:54:19,173
Че не е време за
кара хората твърде далеч.

441
00:54:19,389 --> 00:54:20,573
Може да е опасно.

442
00:54:21,759 --> 00:54:22,943
Миналото е толкова вярно.

443
00:54:23,293 --> 00:54:25,785
Спечелете път от Синдбад
че някои

444
00:54:26,330 --> 00:54:28,925
най-великият акт на щедростта.

445
00:54:29,032 --> 00:54:30,216
Ел Керим.

446
00:54:30,801 --> 00:54:31,791
Щедрият.

447
00:54:32,369 --> 00:54:33,962
Ел Керим, По-милостивият.

448
00:54:37,641 --> 00:54:38,631
Разпространете го.

449
00:54:39,343 --> 00:54:40,231
Всичко това.

450
00:54:40,611 --> 00:54:41,704
прав си

451
00:54:42,412 --> 00:54:43,596
Ел Керим.

452
00:54:44,148 --> 00:54:45,434
Може да бъде щедър.

453
00:54:46,183 --> 00:54:49,870
Хиляда златни монети към
човек, който ще унищожи Синдбад.

454
00:54:49,920 --> 00:54:53,413
И ястие от хиляди за човека
кой го е убил или момент на залавяне.

455
00:55:05,636 --> 00:55:07,628
Вземете конете, Ние
ще ускори Синдбад.

456
00:55:39,303 --> 00:55:40,396
Яна.

457
00:56:00,157 --> 00:56:01,147
Къде е Яна?

458
00:56:01,191 --> 00:56:03,376
Взеха я.
Само Галго може да помогне.

459
00:56:04,127 --> 00:56:06,210
Хиляда златни монети
до най-добрата глава.

460
00:56:36,260 --> 00:56:37,444
Насам, човече.

461
00:56:59,449 --> 00:57:00,883
- Така е по-добре.
- Галго, искам да знам.

462
00:57:00,884 --> 00:57:03,376
Защо Ел Керим е непобедим?

463
00:57:05,022 --> 00:57:06,809
И точно кое е то
които го защитават?

464
00:57:06,857 --> 00:57:08,541
не мога да ти кажа

465
00:57:10,193 --> 00:57:11,479
Тайна, Галго!

466
00:57:18,168 --> 00:57:19,158
Галго.

467
00:57:21,104 --> 00:57:22,993
Сега, искаш ли да умреш като мъж.

468
00:57:23,173 --> 00:57:24,266
Или прасе?

469
00:57:25,509 --> 00:57:26,602
Или коза?

470
00:57:42,592 --> 00:57:43,776
Тайната, Галго.

471
00:57:44,094 --> 00:57:45,278
Сега!

472
00:57:45,996 --> 00:57:46,884
да

473
00:57:47,230 --> 00:57:48,220
да

474
00:57:53,203 --> 00:57:54,193
тук!

475
00:57:55,872 --> 00:57:58,057
Там, в онази кула.

476
00:57:58,175 --> 00:58:01,862
Заобиколен от ужаси
отвъд въображението.

477
00:58:02,145 --> 00:58:05,729
Лъжи в живото кървене
сърцето на Ел Керим.

478
00:58:05,849 --> 00:58:08,683
Ако убия тази кула с камъни
И ще взема това сърце.

479
00:58:09,019 --> 00:58:09,770
Гарза.

480
00:58:09,786 --> 00:58:13,279
Никой смъртен не може да премине
кулата жива.

481
00:58:13,390 --> 00:58:14,574
Давай, давай.

482
00:58:14,691 --> 00:58:16,205
За Яна, трябва да я видя.

483
00:58:16,226 --> 00:58:17,376
Няма време за това.

484
00:58:17,394 --> 00:58:18,487
Върви, моля те.

485
00:58:30,073 --> 00:58:31,564
Вижте! къде е той

486
00:58:32,075 --> 00:58:33,259
той?

487
00:58:33,577 --> 00:58:34,966
не съм виждал никого.

488
00:59:11,982 --> 00:59:13,245
Това са моите последни закони.

489
00:59:13,250 --> 00:59:14,957
Синдбад не трябва да живее повече ден.

490
00:59:15,018 --> 00:59:16,702
Без залавяне, искам го мъртъв.

491
00:59:16,920 --> 00:59:18,707
Вашите заповеди ще бъдат мълчание.

492
00:59:18,755 --> 00:59:22,465
Сто отряда обградени готови
изтърсете всяко скрито място в кралството.

493
00:59:22,692 --> 00:59:24,081
Синдбад е свършен.

494
00:59:24,194 --> 00:59:26,186
Няма нужда от човек
за забавяне на сватбата.

495
00:59:26,329 --> 00:59:27,615
Но кралят не е съгласен.

496
00:59:28,532 --> 00:59:30,421
Хората няма да се харесат
да се изправи пред принцесата

497
00:59:30,434 --> 00:59:31,925
е принуда да се ожени против волята на.

498
00:59:31,968 --> 00:59:33,152
Хората...

499
00:59:33,270 --> 00:59:34,454
Старата измет.

500
00:59:36,873 --> 00:59:37,863
Добре.

501
00:59:38,408 --> 00:59:40,001
Ще се откажем от кралската благословия.

502
00:59:40,043 --> 00:59:40,738
Но как?

503
00:59:40,777 --> 00:59:41,961
Това е твоя идея.

504
00:59:42,045 --> 00:59:43,536
Получаваш съгласието му.

505
00:59:44,047 --> 00:59:45,731
Той е много самотен човек.

506
00:59:45,782 --> 00:59:46,966
Ако се съпротивлява.

507
00:59:47,250 --> 00:59:48,138
сър!

508
00:59:48,218 --> 00:59:50,380
Това е заповед веднага.

509
00:59:53,323 --> 00:59:54,416
майстор.

510
01:00:48,411 --> 01:00:49,401
Куиний.

511
01:00:58,088 --> 01:00:59,078
Арам

512
01:02:16,733 --> 01:02:18,326
Майсторе, майсторе.

513
01:02:31,348 --> 01:02:32,881
Ваше височество ще
бъдете щастливи да научите

514
01:02:32,882 --> 01:02:34,669
че това нещастно
загуба на свобода.

515
01:02:34,718 --> 01:02:35,708
Това е към своя край.

516
01:02:36,353 --> 01:02:38,538
Баща ти беше дал своя
съгласие за нашия брак.

517
01:02:39,422 --> 01:02:40,117
не

518
01:02:40,190 --> 01:02:41,874
Той е тук, за да ви благодари лично.

519
01:02:51,034 --> 01:02:52,923
Да, дъщеря ми.

520
01:02:53,370 --> 01:02:55,760
Виждате ли, аз съм стар човек.

521
01:02:55,939 --> 01:02:57,328
Аз съм много малко безхарактерен.

522
01:03:00,110 --> 01:03:01,294
Съгласих се.

523
01:03:03,079 --> 01:03:04,661
Но ти си много млад,

524
01:03:05,682 --> 01:03:07,366
Все още имаш характер.

525
01:03:08,351 --> 01:03:09,558
И ако можете да вземете този човек

526
01:03:09,619 --> 01:03:10,905
този мъж да ти бъде съпруг,

527
01:03:11,821 --> 01:03:14,006
Ще умра проклинайки те.

528
01:03:15,992 --> 01:03:17,585
Дума на краля.

529
01:03:19,396 --> 01:03:20,989
Малка причина.

530
01:03:21,331 --> 01:03:22,515
Когато хората

531
01:03:22,565 --> 01:03:24,557
Ел Керим като цяло.

532
01:03:25,135 --> 01:03:27,730
Голият свещеник е единственото нещо
това се разбира.

533
01:03:29,372 --> 01:03:30,908
Къде е сватбената рокля?

534
01:03:30,940 --> 01:03:31,930
Ето, ваше превъзходителство.

535
01:03:36,579 --> 01:03:38,366
Сложи това веднага или умри.

536
01:03:38,415 --> 01:03:40,202
Да го чуя и да се подчиня, сър.

537
01:03:40,583 --> 01:03:42,074
Бъдете готови за сватбата един час.

538
01:03:42,819 --> 01:03:45,414
Готов съм на това зашеметяване,
Мой господар и господар.

539
01:03:45,555 --> 01:03:47,239
ха! добре

540
01:03:47,390 --> 01:03:48,983
Ти ми даде този съдия.

541
01:03:50,093 --> 01:03:51,982
Да облека тази рокля или да умра.

542
01:03:57,167 --> 01:03:58,453
Избирам да умра.

543
01:04:06,976 --> 01:04:07,944
Подгответе се за екзекуцията.

544
01:04:08,378 --> 01:04:09,038
Да сър.

545
01:04:09,079 --> 01:04:10,763
Щеше да започне по изгрев слънце.

546
01:04:18,388 --> 01:04:20,380
Не мога да намеря, няма следа наоколо.

547
01:04:21,291 --> 01:04:22,680
На бруто като един.

548
01:04:22,959 --> 01:04:24,052
Затворете вдясно.

549
01:06:04,828 --> 01:06:07,718
здравей

550
01:06:10,366 --> 01:06:13,359
Капитан Синдбад.

551
01:06:34,090 --> 01:06:35,877
Капитан Синдбад.

552
01:06:39,095 --> 01:06:42,179
Капитан Синдбад.

553
01:06:43,399 --> 01:06:45,288
Гиафар.

554
01:06:47,003 --> 01:06:48,096
Гиафар.

555
01:06:51,741 --> 01:06:53,130
Гиафар.

556
01:06:54,811 --> 01:06:55,483
не

557
01:06:59,682 --> 01:07:00,172
Гиафар.

558
01:07:00,183 --> 01:07:01,367
не

559
01:07:03,152 --> 01:07:04,336
Гиафар.

560
01:07:04,420 --> 01:07:05,911
Капитан Син...

561
01:07:06,422 --> 01:07:07,515
не

562
01:07:08,191 --> 01:07:09,978
не

563
01:07:11,995 --> 01:07:12,883
Гиафар.

564
01:08:19,395 --> 01:08:21,580
Няма да обвинявам никой мъж
за излизане, за да продължите.

565
01:08:26,769 --> 01:08:27,657
здрасти

566
01:08:28,171 --> 01:08:29,072
Казвам да продължим.

567
01:08:29,073 --> 01:08:30,165
Аз съм на.

568
01:08:30,206 --> 01:08:32,698
Чакай чакай, капитане.
Можем да успеем, капитане.

569
01:10:05,001 --> 01:10:06,685
Никой не може да устои отляво.

570
01:10:06,769 --> 01:10:08,158
Всички ще приключим.

571
01:10:08,204 --> 01:10:09,297
Да се ​​върнем.

572
01:10:52,281 --> 01:10:53,465
Какво чакаме.

573
01:11:20,443 --> 01:11:22,127
Гледайте тази скала, бутане.

574
01:12:29,779 --> 01:12:30,565
Внимавайте.

575
01:14:24,994 --> 01:14:26,986
Капитане, няма как да се качите горе.

576
01:14:28,331 --> 01:14:30,015
Това стълбище е безполезно.

577
01:15:30,593 --> 01:15:32,880
Като единственият път към
върха на кулата.

578
01:15:35,865 --> 01:15:37,151
Никой не може да го претендира.

579
01:15:37,767 --> 01:15:39,577
Ти просто говори с
човекът може да достигне.

580
01:15:42,438 --> 01:15:43,428
Дай ми една кука.

581
01:16:07,630 --> 01:16:08,620
Този звук

582
01:16:09,065 --> 01:16:10,249
Какъв звук, сър?

583
01:16:11,801 --> 01:16:12,894
не го ли чуваш

584
01:16:14,270 --> 01:16:16,455
Не чувам нищо за теб,
Ваше превъзходителство.

585
01:16:17,373 --> 01:16:18,363
Галго.

586
01:16:20,409 --> 01:16:21,695
Чу ли гонга?

587
01:16:22,211 --> 01:16:23,497
Какъв гонг, майсторе?

588
01:16:34,824 --> 01:16:35,814
Продължете!

589
01:17:04,887 --> 01:17:07,072
Готови сме, сър.

590
01:19:31,900 --> 01:19:32,890
Синдбад.

591
01:19:33,269 --> 01:19:34,259
Той е в моята кула.

592
01:19:34,370 --> 01:19:35,656
да

593
01:19:35,804 --> 01:19:37,193
Това, което каза, приключихме

594
01:19:37,273 --> 01:19:38,730
Играл си и с двете страни.

595
01:19:38,774 --> 01:19:39,560
Ти си предател.

596
01:19:39,575 --> 01:19:40,793
Хо!, не, сър.

597
01:19:40,876 --> 01:19:43,471
Арестувайте ги, арестувайте ги!

598
01:19:43,579 --> 01:19:44,672
Арестувайте ги.

599
01:19:45,781 --> 01:19:48,376
о! Отведете го до реда
за тази екзекуция?.

600
01:19:48,784 --> 01:19:50,275
Трябва да стигна до кулата.

601
01:20:05,167 --> 01:20:06,351
Синдбад.

602
01:20:54,817 --> 01:20:55,910
Свържете куб пула

603
01:22:40,289 --> 01:22:41,473
Ти, не!

604
01:22:47,029 --> 01:22:48,520
Галго. Разрушете сърцето.

605
01:24:41,677 --> 01:24:43,964
Това ли е сънят
че Галго ни рисува?

606
01:24:44,613 --> 01:24:46,400
Това не беше сън.

607
01:24:47,549 --> 01:24:48,835
Това беше пророчество.

608
01:24:57,292 --> 01:24:58,476
О, мила моя.

609
01:24:59,995 --> 01:25:09,985
Модифицирани и EN субтитри
от ธนพร Si@mBIT.tv

609
01:25:10,305 --> 01:25:16,735
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от SubtitleDB.org